【九州長崎旅人誌三】九州最西端 · 五島列島

_______________________

小島上，兩個半世紀堅持信仰的故事和漫步鬼岳山

流木

_______________________

所有相片版權屬於 bittersweetspier9.com

往五島之交通
可從長崎渡輪碼頭搭乘高速船往福江島五島市，約90分鐘
也可乘日本國內航班由長崎和福岡飛往福江機場。
島上租車自駕遊會較為方便，不用遷就巴士班次。
由長崎前往五島列島的航班由九州商船提供。 (我們下榻的酒店近碼頭, 加上是平日，所以即日在碼頭買船票。) ( 船票可不便宜，快船一人來回也要18000 Yen )
九州商船網站: https://kyusho.co.jp/cht/sp/

五島列島位於長崎縣最西端，距長崎港約100公里。除有福江島、久賀島、奈留島、若松島和中通島外，還有共大大小小140個島嶼。我們今趟旅程主要到訪福江島五島市。

2023年 3月

小記

當初計劃旅程時，發現離長崎只有1.5小時船程的五島，竟座落了50多座天主主教教堂 (五島市人口也只是三萬多)。我直覺的聯想，是否又如輕井澤的一些婚禮「教堂」，只是一座座空洞而失卻其意義的建築物呢。然而，當我再細閱這島上的歷史，才明白這些教堂所蘊含的意義: 是承載著一個歷經兩個半世紀，有一種人選擇用生命去傳承和堅持自己信仰的故事。

熱情的租車公司叔叔

我們由長崎碼頭乘快船往福江五島市，船上的乘客大多是日本人，甚少外國旅客。租車公司的職員叔叔在碼頭迎接我們，或許見我們是少數的外地人，急不及待的的向我介紹這島上的一切，我想他也是這島上的居民吧! 只怪自己不懂日文，但卻無阻這位熱情的大叔很殷切的用手機google translate 和我溝通，他介紹我這裡的五島樁茶葉，還指著地圖上一些較危險的路段，著我們不要去。我說想試五島和牛，他又即介紹了望月餐廳給我們，還豎起了手指公呢!

我們來到餐廳卻發現大門關上，門牌上寫著當天已給客人訂滿，正要失望而回，或許是看到我倆失落的表情，忽見大門打開，侍應生很禮貌的解說如不介意的話，可以給我們一小時用餐。就這樣幸運地，嘗了一頓喜出望外又令我非常回味的和牛洋食，來開始我們的五島之旅。

五島的第一座天主教堂 · 堂崎天主堂

當日天色陰暗，我們駕車前往堂崎天主堂。五島是一個寧靜的小島，純樸的村莊，偶爾經過一些農田。來到堂崎天主堂，這是在日本解除禁基督教令後五島上第一座興建的天主教堂，歌德式紅磚教堂，教堂內部展示了基督教傳入日本和被壓迫的歷史資料。

日本基督教歷史事件簿
▪ 1549年，耶穌會傳教士 San Francisco Xavier 將基督教傳入日本，並以九州為根據地再擴展。
▪ 1587年, 豐臣秀吉下令驅逐傳教士，實行基督教禁教令。
▪ 1597年, 發生「二十六聖人殉教事件」 26名教徒被處以死刑。
▪ 1633年, 江戶幕府頒佈鎖國令。
▪ 1854年, 黑船事件,江戶幕府被迫打開國門。
▪ 1865年, 「發現信徒」事件
▪ 1873年, 明治6年終於正式廢除禁教令。

五島的故事 · 兩個半世紀的堅持

1587年豐臣秀吉頒布禁教令後，在長崎和九州一帶的日本基督徒開始受逼迫，德川幕府時代的壓迫更甚，基督教徒被迫皈依佛教或接受嚴刑，不想放棄信仰的信徒唯有藏匿起來，轉為以地下形式秘密獨自修行。而五島就成為了當時基督徒匿藏的避風塘。他們隱藏身份並定居在島上，各自用自己的方式將信仰延續下去。由禁教令至幕末時代，被迫害或驅逐的天主教徒數以十萬計。後來，隨著明治維新，1873年正式消除禁教令，而在 1865年，原本隱藏的一群基督徒，向長崎市大浦天主堂牧師表明其信仰，成為「信徒發現」被廣傳的事蹟, 歷經兩個半世紀被壓迫的基督教信仰, 竟然能一代代的傳承下去，沒有被消失。

觀音像上隱藏的十字架

最令我印象深刻的，是教堂內展示了一排又一排有大有小的觀音像和佛像，應該是從民間收集起來的，尤以觀音像居多，這些像是當年地下基督徒為掩飾身份而放在家，但細看之下，會發現在一些像上的某一個小角落，會刻有微細的十字架記號。

長夜漫漫裡的一點點光

當我們了解了五島的歷史，再遊訪這島上的村落和教堂，教堂四周靜謐的氛圍反教人有曾經滄海的感覺，我想起日本作家遠藤周作於1966年的小說《沉默》和 2016年以這小說藍本改編，由馬田·史高西斯執導的電影《沉默》，也是以五島這些事跡作參考。

暗黑的歷史往往令人感覺沉重。然而，大時代下一些沒有被記載名字的人，還是會讓我們看到烏雲背後的一絲曙光。最觸動我心的，就是這些隱匿的基督徒，在欠缺領袖、牧師、傳教士和聚會下，歷經二百五十餘年，仍能在日復日，年復年的生活中，默默堅守著自己的價值而沒有被磨蝕。

福江市堂崎天主堂, 右邊的雕像是傳教士 Fr.Marmand 和 Fr. Pelu

左: Year 1597, St. John of Goto, 和其餘25個基督徒在長崎殉道。右邊的雕像是傳教士 Fr.Marmand 和 Fr. Pelu, 當禁教令解除後，他們前來日本繼續宣教，並興建了這座堂崎天主堂

左: 堂崎天主堂內展示的觀音像多由中國或平戶市製造。右: 五島的基督徒自製的基督教日曆

五島列島上的天主教堂建築群
五島列島上的天主教堂建築群有超過50座，每座的規模和建築風格各有不同。這些教堂都是在日本解除禁教令後才開始興建。然而，這些建築群最珍貴的地方並不在於其建築本身，而是它們所藴含的意義: 見證著歷經二百多年壓迫下的基督徒，默默地堅守著自己的價值並承傳下去的勇氣。其中若松島里之浦的基督徒洞窟，就是當年四家基督教家庭在山洞隱居生活，結果因篝火被發現而被施以嚴刑。