__________________
“等價交換” 的思維似乎理直氣壯，大仔如是，明仔如是，堂妹如是。 然而，外婆的付出卻從不求回報……外婆最珍貴的無形資產，在生時早已給予了這個家庭，就在各人身邊。
流木
__________________
內有劇透。
2024年 7月
貼地有生活質感的家庭故事
這幾年, 看過幾套由GDH出品的泰國電影， 有《出貓特攻隊》(Bad Genius)、 《神速特攻隊》(Fast and Feel Love) 和這套《全職乖孫》。 三套都是節奏明快，言之有物的水準之作， 但相比前兩套所涉獵的題材，由帕特波尼蒂帕特 (Pat Bunnithipat)導演的《全職乖孫》(英: How to Make Millions Before Grandma Dies) 算是最貼地和有生活感的作品。 飾演婆婆的演員烏薩薩梅坎姆更是以76歲之齡首次參演電影的素人, 其演出令人驚喜。
電影描述一個泰國華人家庭，湊大兩子一女的婆婆，每朝早的日常，就是準備好煮粥的材料， 然後推車仔在街頭擺賣，因丈夫早逝而過著孤單的生活。 大仔和細女各有自己的家庭 ，二仔在外面生活胡混又時常欠下債務。 當家人得悉婆婆患上絕症，只可多活一年， 孫兒明仔 (Billkin飾) 本是遊手好閑，不願找工作, 整天躲在家裏打機的廢青， 忽然卻關心起婆婆來， 甚至搬到外婆家裏同住，陪伴左右, 希望感動外婆而藉此能繼承遺產, 一間大屋。 同樣，兩個兒子也在謀算著媽媽的遺產。
傳統華人社會的家庭倫理和價值觀
電影透過三代同堂的故事描寫出泰國傳統華人社會的倫理、家庭觀念、信仰、生死等價值觀隨年代而改變。 婆婆代表著的是最老一輩，保守著傳統價值的老華僑。老人家每天虔誠上香拜觀音，每次祭祖的各樣祭品也要安排妥當，禮節更是一絲不苟 ，祈盼祖先可保佑著下一代; 即使兒女已出身，還堅持每天擺檔, 把賣粥賺到的微薄收入儲起來，勤儉刻苦的個性是不少海外老華僑的寫照。 婆婆在一個重男輕女的家庭下成長，同樣，重男輕女的思想根深蒂固，連婆婆的女兒在潛移默化下也接受了作為女兒是不會得到遺產的事實。
來到第三代的華僑明仔，他說泰文，已不懂潮州話，在他眼中，上香拜觀音只是迷信，掃墓也是草草了事算。
進入外婆的世界
漸漸地，明仔和外婆日夕相對， 在陪伴婆婆日常生活起居的日子裡， 明仔不覺進入了外婆的世界，開始了解她，感受到她生活的孤單。 由假情假意漸漸心生憐愛，培養出一份婆孫真感情。
愛是等價交換嗎？
然而，當大家知道外婆決定把她的屋契轉給二仔，即換來大仔的冷淡對待，明仔不忿氣，反問外婆: “我在你心中的地位不是第一嗎?” 並搬走，比起灑狗血的爭產場面， 家人的冷待來得更真實，讓人看得心酸。
物質的 與 看不見的遺產
一紙遺產，一紙屋契， 大概只是外婆過身後其中最能物化和量化她留給家人的財產貢獻。然而，最珍貴的東西往往就是在身邊, 不能量化，不容易被察覺。
外婆因為大仔兒時患重病求神， 最後守著一世不吃牛肉; 每逢週日留起飯餸守在家門口準備二仔回來，但內心又最希望二仔沒有出現，表示他在外邊生活一切安好 ，不用媽媽幫忙; 在明仔還是幾歲大的細路仔時， 外婆在街上拖著他的小手，說要為他開一個銀行戶口儲錢給他將來長大用。 在明仔看似是隨口說說，幾乎淡忘了的一句話，原來外婆一直把他放在心上，並信守承諾至死。
都市人講求回報, 時間就是金錢，“等價交換”的思維似乎理直氣壯，大仔如是，明仔如是，堂妹小梅如是。 然而，外婆的付出卻從不求回報，一生默默守護著這家人。 外婆最珍貴的無形資產，那份無價、無償的愛， 在生時早已給予了這個家庭，就在各人身邊，不能物化， 只可用心感受。
廣東話的語境常用 “分家產”、 “分身家” 來形容有形遺產的分配, 描述可謂相當生動直接。英語世界裡有「 inheritance」 和 「legacy」區分。相比起外婆留下的房契作遺產 「inheritance」，她留下更多的是那份豁達和無私的遺風 「legacy」。
p.s. 人年少時通常只會想到自己，筆者也是。大概三十歲過後，才較懂關心自己父母。然而，外公外婆也已過身。孩童時即使常到外婆家裡玩，但自己卻從沒有花心思去真正了解外婆。可惜為時已晚。
你也許還喜歡
Leave a Reply