大埔頭 － 衛奕信徑 － 九龍坑山 －衛奕信徑 － 流水響郊遊徑 － 流水響水塘 － 布格仔路 － 啹喀廟
__________________
駐港啹喀兵日常生活 與山連繫。 英殖時代，他們被派駐邊境守衛， 由米埔至沙頭角各山頭，也有他們的足跡…
流木
__________________
路程: 10km
時間: 3.5 至4.5小時
最高點: 503米 (九龍坑山峰)
總上坡: 595米
總下波: 541米
路況: 大埔頭至流水響是官方山徑，大部份是鋪設好的梯階，多上落少平路，須一定體能。往古廟有一小段較崎嶇的山路。 大部分路段沒有遮陰，夏天前往要帶備足夠水。
交通:
起點: 大埔頭
太和港鐵站，再步行約15分鐘。
終點: 皇后山
在流水響水塘附近有小巴站往粉嶺站, 但遇上假日多已滿座。 若走多20分鐘經布格仔路往皇后山村，可選擇的交通很多，可往粉嶺港鐵站或市區。
** 所有相片版權全屬Bittersweetspier9.com **
2024年 2月
小記:
走了幾趟八仙嶺也從沒來過九龍坑山， 因每次總被八仙嶺的風景吸引，但原來走九龍坑山也不是我想像的那般沉悶; 皇后山軍營的一座啹喀廟，更令我拾回這段似被遺忘的尼泊爾僱傭兵在香港的歷史。
穿越山林的天梯
由大埔頭起步，一開始已是連綿不斷的天梯。 香港二月的天氣再清涼， 攀升半個小時後也已是滿身汗水， 心想若炎夏走這段路真是不得了!
開揚的景緻，左面是大刀屻和大埔林村，右邊是八仙嶺山系和船灣淡水湖。尤愛中段遠眺九龍坑山峰的一段，無盡的天梯穿越在山林中，令人心境開闊。
皇后山舊軍營入口
經過三個標距柱, 我們開始下山。 (發射塔下的標距柱不在主徑，要走右手邊一小段小徑) 離開衛徑轉走流水響郊遊徑, 從高處俯瞰可看見流水響水塘，皇后山村和更後方的深圳。 離開流水響水塘後， 沿布格仔路往皇后山村尋找啹喀廟。
駐港啹喀兵和仍存留下來的啹喀廟
最早來香港的尼泊爾裔啹喀兵始於1948年，守衛著香港邊境，並隨著香港回歸中國， 最後一批士兵於1996年退役。 根據 Conservation Report For Remaining Gurkha Temples In Hong Kong (2021), 啹喀兵曾被派遣駐守香港13個軍營， 皇后山軍營, 當時稱為 “Burma Lines Camp”, 是其中一個。 而記錄有啹喀廟建成的共有三個軍營: 槍會山軍營 (Gun Club Hill Barracks) 的一座已被拆毀，現在只剩下兩座啹喀廟，分別位於皇后山軍營和掃管軍營(又稱寶隆軍營 Perowne Camp)。
皇后山舊軍營的啹喀廟
在布格仔洗手間附近，找到了上小山坡的入口。穿過鐵絲網的洞口再走一小段稍為狹窄的山路， 一座牆身灰綠色的建築物就出現在眼前了。
雖已看過不少介紹，但親眼看見這座呈六角形如蓮花般設計的廟宇，如此安靜的隱藏在山林中， 和新建成的高樓和民居竟如此貼近，倒有時空交錯的感覺。
建築物有六個尖頂，外牆已開始破落。隨著啹喀兵退役，廟宇自1996年後被空置。 從擺放的祭品，可以發現還有人前來供奉。
建築物是英殖時代駐守軍營的啹喀兵用作供奉的廟宇，有其歷史意義，但目下軍營四週野草叢生，只有一個寥寥幾行的牌匾為這座稱為”印度廟” 的加以註釋。 啹喀兵的歷史和貢獻，在這座城市裏似乎漸漸被遺忘…
「啹喀廟」還是「印度廟」？
這廟宇所信奉的是印度教，而當年駐守皇后山軍營亦以尼泊爾啹喀兵為主。 建築署的英文檔案，亦以 “Gurkha Temple” 來標示。 如今在建築物旁的牌匾卻定名為「印度廟」， 無形間失卻了與尼泊爾啹喀兵駐港歷史的連繫。
軍營中建立啹喀廟的意義
在駐港啹喀兵軍營中建立的啹喀廟，並不純是偶然，而是得到官方(即英國) 對其信仰價值的肯定 和對啹喀僱傭兵的尊重, 並列為條文。1947年，英國、印度和尼泊爾三方簽署了 Tripartite Agreement （TPA）, 其中提到
“The TPA requires that all religious and cultural observations must be preserved in accordance with the demands of the Hindu faith.”
再看日本廣島大學發表有關印度教與軍事人員融合的研究, 提及到 2005年英軍對尼泊爾啹喀兵軍營的政策。例如: 在尼泊爾士兵被派遣駐守的軍營內要建有印度教廟，並給予士兵家人在廟宇內舉行定期供奉。可以說, 廟宇已成為軍營的構成部分, 印度教信仰、啹喀廟宇和啹喀兵在軍營中相互連繫和建立凝聚力。
駐港啹喀兵生活與山的連繫
尼泊爾啹喀兵曾經守衛著這城市的邊境，亦協助救災，修橋舖路，其歷史和貢獻卻被忽略。然而，即使欠缺一所紀念館，歷史還是會躲藏在某一些角落， 教人不要遺忘。
對筆者來說，山 ，總是和尼泊爾人連繫在一起。
筆者第一個認識的尼泊爾人，就是十幾年前往Poon Hill 的行山嚮導。 而最為香港人所認識的，就是每年舉辦的毅行者，完走麥理浩徑100公里, 亦是起源於英軍訓練耐力之用， 1981年第一屆賽事就是由女皇啹喀通訊團籌辦， 只開放給註港英軍參加， 至1986年才開放予公眾。
駐港啹喀兵日常生活亦是與山連繫。他們常被派駐邊境守衛， 由米埔至沙頭角各山頭，也有他們的足跡。 根據媒體訪問， 他們駐港服役時也會進行名為 “Khud Race” 的軍人山賽, 就是鬥快跑上山頂，再返回地面。
今天，我們行經的九龍坑山和八仙嶺一帶， 也是昔日駐守皇后山軍營士兵練山走過的路。 根據他們憶述，軍人集訓時會從八仙嶺沿著戰壕一直跑到新圍靶場再進行射擊比賽， 還會定期進行“Bulldog Training”, 即背著重包和軍事配備 跑上山，又衝下山。
今天到訪皇后山軍營, 是我旅途一大驚喜, 亦勾起了我對駐港啹喀兵事蹟的好奇。造就了下一次旅程: 屯門寶隆軍營尋訪另一座遺留下來的啹喀廟和營內的建築群。
P.S. 另外還有Gurkha Trailblazer 在八仙嶺和九龍坑山的跑山比賽, 藉著山賽跟著昔日啹喀兵的足跡，來紀念他們對社會的貢獻，也是很有意義。
參考文獻:
Tripartite Agreement (TPA) 2009
https://researchbriefings.files.parliament.uk/documents/SN04671/SN04671.pdf
印度教與軍事人員融合的研究 (日本廣島大學, 2015)
Taeko UESUGI (2015) “Two Aspects of Hindulism Associated with Military Labour Migration: Hinduism in the British Army’s Brigade of Gurkhas before the Abolition of the Nepalese Monarchy”, Journal of Contemporary India studies Space and Society, Hiroshima University, Vol 15-29
https://ir.lib.hiroshima-u.ac.jp/37254/files/6608
Conservation Report For Remaining Gurkha Temples In Hong Kong （December, 2021）
Khud Race
https://thegurkhamuseum.co.uk/blog/khud-race/
Gurkha Trailblazer
https://gurkhatrailblazer.com/about/
Architectural Services Department document Ref 530/2021
毅行者原是軍訓？退役啹喀兵也覺瘋狂：14小時完成 (香港01，2017年10月15日)
https://www.hk01.com/article/125980?utm_source=01articlecopy&utm_medium=referral
Fight to Rename Temple after Gurkha (Standard Post, 31 May 2022)
https://www.thestandard.com.hk/section-news/section/11/242215/Fight-to-rename-temple-after-Gurkhas
你也許還喜歡
Leave a Reply